IFLA Žaliųjų bibliotekų gairės: tarptautinės rekomendacijos tampa pasiekiamos Lietuvos bibliotekoms

Kaip bibliotekoms prisidėti prie klimato kaitos mažinimo, stiprinti bendruomenių atsparumą ir tvarumą paversti kasdienės veiklos dalimi? Atsakymus į šiuos klausimus pateikia IFLA Žaliųjų bibliotekų gairės, kurios nuo šiol prieinamos ir lietuvių kalba. 

Lietuvos bibliotekų bendruomenei tapo prieinamas vienas svarbiausių pastarųjų metų tarptautinių leidinių tvarumo srityje – IFLA Žaliųjų bibliotekų gairės. Dokumentą į lietuvių kalbą išvertė vertėjas Marius Černiauskas, o vertimą iniciavo – Lietuvos bibliotekininkų draugija. 

Tai tarptautinės bibliotekų asociacijų ir institucijų federacijos (IFLA) parengtos išsamios gairės, skirtos bibliotekoms, siekiančioms sistemingai įgyvendinti tvarumo principus savo veikloje. Dokumentą parengė IFLA Aplinkos, tvarumo ir bibliotekų sekcijos (ENSULIB) ekspertai, o 2026 m. jis patvirtintas kaip oficialus IFLA standartinis leidinys. Lietuviškas vertimas artimiausiu metu bus paskelbtas IFLA dokumentų saugykloje, todėl taps prieinamas ne tik Lietuvos, bet ir viso pasaulio bibliotekų bendruomenei. 

Kodėl šios gairės svarbios? 

Šiandien tvarumas bibliotekose suprantamas kur kas plačiau nei vien atliekų rūšiavimas ar energijos taupymas. Gairėse pabrėžiama, kad žalioji biblioteka – tai biblioteka, kuri rūpinasi aplinkosauginiu, socialiniu ir ekonominiu tvarumu, o savo veikla prisideda prie Jungtinių Tautų Darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo. 

Viena svarbiausių gairių žinučių – žalioji biblioteka nėra tik energiškai efektyvus pastatas. Tvarumas apima visą bibliotekos veiklą – strateginius sprendimus, darbuotojų kompetencijas, paslaugas, fondų formavimą, partnerystes, bendruomenės įtraukimą ir socialinę atsakomybę. Todėl žaliąja gali tapti tiek nedidelė biblioteka, tiek didelė viešoji, akademinė ar nacionalinė biblioteka. 

Biblioteka šiandien yra ne tik informacijos ir kultūros centras, bet ir bendruomenės švietėja, partnerė bei pavyzdys, rodantis, kaip atsakingi sprendimai gali keisti kasdienius žmonių įpročius, stiprinti vietos bendruomenes ir prisidėti prie tvaresnės ateities kūrimo. 

Praktinis vadovas bibliotekoms 

Gairės nėra teorinis dokumentas – tai praktinis vadovas, kuriame pateikiamos rekomendacijos tiek mažoms bibliotekoms, tiek didelėms viešosioms, mokyklų, akademinėms, specialiosioms ir nacionalinėms bibliotekoms. 

Leidinyje aptariamos šios sritys: 

• žaliosios bibliotekos principai ir strateginis planavimas;
• darbuotojų kompetencijų ugdymas;
• tvarus bibliotekos valdymas ir kasdienė veikla;
• atsakingas fondų formavimas ir išteklių naudojimas;
• tvarios paslaugos bei edukacinės veiklos bendruomenėms;
• socialinė įtrauktis ir prieinamumas;
• bibliotekų pastatų, erdvių ir įrangos planavimas;
• veiklos stebėsena, vertinimas ir pažangos matavimas;
• tarptautiniai gerosios praktikos pavyzdžiai.

Ką tai gali reikšti praktikoje? 

Gairėse pateikiama daugybė konkrečių sprendimų, kuriuos bibliotekos gali pritaikyti pagal savo galimybes ir turimus išteklius. Pavyzdžiui, rekomenduojama: 

• planuojant veiklas daugiau dėmesio skirti tvarumo temoms ir bendruomenės švietimui;
• taikyti žaliųjų viešųjų pirkimų principus;
• efektyviau naudoti energiją, vandenį ir kitas bibliotekos išteklių sistemas;
• kurti dalijimosi iniciatyvas – daiktų, sėklų ar įrankių bibliotekas;
• sistemingai formuoti fondus, padedančius pažinti klimato kaitos, aplinkosaugos ir tvarumo temas;
• plėtoti partnerystes su mokyklomis, savivaldybėmis, nevyriausybinėmis organizacijomis ir vietos bendruomenėmis;
• nusistatyti tvarumo tikslus, stebėti pažangą ir vertinti bibliotekos poveikį aplinkai bei bendruomenei.

Svarbu tai, kad daugelis rekomendacijų nereikalauja didelių finansinių investicijų. Jos orientuotos į atsakingus kasdienius sprendimus, darbuotojų iniciatyvas, bendradarbiavimą ir efektyvesnį turimų išteklių panaudojimą. 

Nauda visų tipų bibliotekoms 

IFLA pabrėžia, kad šios gairės gali būti taikomos nepriklausomai nuo bibliotekos dydžio, finansinių galimybių ar šalies ekonominio konteksto. Kiekviena biblioteka gali pasirinkti tas rekomendacijas, kurios geriausiai atitinka jos veiklos pobūdį ir bendruomenės poreikius. 

Lietuviškas vertimas sudaro galimybes bibliotekoms naudotis tarptautiniu IFLA standartu gimtąja kalba, lengviau integruoti tvarumo principus į strateginius dokumentus, projektus ir kasdienę veiklą bei remtis pasauline gerąja praktika. 

Investicija į ateities biblioteką 

Klimato kaitos, išteklių tausojimo, socialinės įtraukties ir bendruomenių atsparumo klausimai tampa neatsiejama šiuolaikinės bibliotekos misijos dalimi. Todėl IFLA Žaliųjų bibliotekų gairės gali tapti svarbiu įrankiu planuojant bibliotekų plėtrą, rengiant projektus, kuriant edukacines programas, modernizuojant bibliotekų erdves ar stiprinant partnerystes. 

Kiekviena biblioteka gali pradėti nuo mažų pokyčių. Būtent todėl šios gairės gali tapti ne tik rekomendacijų rinkiniu, bet ir praktiniu įrankiu, padedančiu įsivertinti jau vykdomas veiklas, planuoti ateities pokyčius ir žingsnis po žingsnio kurti tvaresnę biblioteką bei stipresnę bendruomenę. 

Kviečiame susipažinti su leidiniu ir pritaikyti jo rekomendacijas planuojant bibliotekų veiklą, paslaugas ir ilgalaikę plėtrą.